1. Site Publisher This website www.thebellytherapist.com is published by: Hera Wellness Group LLC (a Limited Liability Company under U.S. law) 131 Continental Drive, Suite 305 — Newark, DE 19713 — United States State of registration: Delaware (USA). Tax identification number (EIN): 38-4337654. The State registration number (File Number) may be added later if required. Legal representative / Manager: Sylvain CAMPANA Contact email: herawellnessgroup@gmail.com Trade name / brand: The Belly Therapist 2. Publication Director The publication director is Sylvain CAMPANA, as Manager of Hera Wellness Group LLC. 3. Website Hosting The site is built and hosted using the Onepage solution: Onepage GmbH — Hanauer Landstraße 172, 60314 Frankfurt am Main, Germany. Commercial Register: HRB 194510 B — Register Court: Amtsgericht Charlottenburg. Information provided pursuant to § 5 DDG. Website: www.onepage.io 4. Activity The site presents and enables the booking of individual coaching and wellness support sessions delivered remotely (video conference). ⚠ Disclaimer — nature of the services. The sessions offered are a form of coaching and wellness support. They do not constitute a medical act, diagnosis, treatment or therapeutic advice and are in no way a substitute for consulting a healthcare professional. The Client remains solely responsible for their health and is encouraged to consult a doctor for any medical question. 5. VAT VAT not applicable. Hera Wellness Group LLC is a provider established outside the European Union; accordingly, services are invoiced without French value-added tax (provider not established in the EU). 6. Intellectual Property All content on the site (text, graphics, logo, the “The Belly Therapist” brand, photographs, videos, educational materials and session methodology) is protected by intellectual property law and remains the exclusive property of Hera Wellness Group LLC or its partners. Any reproduction, representation, modification, distribution or exploitation, in whole or in part, without prior written authorization, is prohibited and constitutes infringement. 7. Personal Data and Cookies The processing of personal data and the use of cookies (Google, Omnisend, Stripe, Onepage) are detailed in the Privacy Policy, accessible from the site. In accordance with the GDPR, the Client has rights of access, rectification, erasure and objection, exercisable at herawellnessgroup@gmail.com. 8. Liability The publisher strives to ensure the accuracy and updating of the information published on the site, without being able to guarantee its completeness. The publisher cannot be held liable for damage resulting from an interruption or malfunction of the site, an intrusion, or the presence of viruses. 9. Governing Law These legal notices are governed by French law insofar as the site is aimed at consumers residing in France. The terms of sale and dispute resolution are set out in the General Terms and Conditions of Sale. /////////////  VERSION FRANÇAISE 1. Éditeur du site Le présent site www.thebellytherapist.com est édité par : Hera Wellness Group LLC (Limited Liability Company de droit américain) 131 Continental Drive, Suite 305 — Newark, DE 19713 — États-Unis État d’immatriculation : Delaware (États-Unis). Numéro d’identification fiscale (EIN) : 38-4337654. Le numéro d’immatriculation de l’État (File Number) pourra être ajouté ultérieurement s’il est requis. Représentant légal / Gérant (Manager) : Sylvain CAMPANA Adresse e-mail de contact : herawellnessgroup@gmail.com Nom commercial / marque exploitée : The Belly Therapist 2. Directeur de la publication Le directeur de la publication est Sylvain CAMPANA, en qualité de gérant de Hera Wellness Group LLC. 3. Hébergement du site Le site est conçu et hébergé au moyen de la solution Onepage : Onepage GmbH — Hanauer Landstraße 172, 60314 Frankfurt am Main, Allemagne. Registre du commerce (Commercial Register) : HRB 194510 B — Tribunal d’enregistrement (Register Court) : Amtsgericht Charlottenburg. Mentions conformes au § 5 DDG. Site : www.onepage.io 4. Activité Le site présente et permet la réservation de séances individuelles de coaching et d’accompagnement bien-être dispensées à distance (visioconférence). ⚠ Avertissement — nature des prestations. Les séances proposées relèvent de l’accompagnement et du bien-être. Elles ne constituent pas un acte médical, un diagnostic, un traitement ni un avis thérapeutique et ne remplacent en aucun cas une consultation auprès d’un professionnel de santé. Le Client reste seul responsable de sa santé et est invité à consulter un médecin pour toute question médicale. 5. TVA TVA non applicable. Hera Wellness Group LLC est un prestataire établi hors de l’Union européenne ; à ce titre, les prestations sont facturées hors taxe sur la valeur ajoutée française (prestataire non établi dans l’UE). 6. Propriété intellectuelle L’ensemble des contenus du site (textes, éléments graphiques, logo, marque « The Belly Therapist », photographies, vidéos, supports pédagogiques et méthodologie des séances) est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et demeure la propriété exclusive de Hera Wellness Group LLC ou de ses partenaires. Toute reproduction, représentation, modification, diffusion ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable, est interdite et constitue une contrefaçon. 7. Données personnelles et cookies Le traitement des données personnelles et l’usage des cookies (Google, Omnisend, Stripe, Onepage) sont détaillés dans la Politique de confidentialité, accessible depuis le site. Conformément au RGPD, le Client dispose de droits d’accès, de rectification, d’effacement et d’opposition, exerçables à l’adresse herawellnessgroup@gmail.com. 8. Responsabilité L’éditeur s’efforce d’assurer l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le site, sans pouvoir en garantir l’exhaustivité. L’éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d’une interruption ou d’un dysfonctionnement du site, d’une intrusion, ou de la présence de virus. 9. Droit applicable Les présentes mentions légales sont soumises au droit français dans la mesure où le site s’adresse à une clientèle de consommateurs résidant en France. Les conditions de vente et le règlement des litiges sont précisés dans les Conditions Générales de Vente.